L’avènement de Donald Trump au pouvoir aux États-Unis devrait nous inciter à méditer les leçons de l’histoire. « The march of folly », de Barbara Tuchman (1984) constitue une référence incontournable. Le livre de Barbara Tuchman (1912 – 1989) a été traduit en français sous le titre : « la marche folle de l’histoire ». Cette traduction n’est pas heureuse :...
L’Institut du Monde Arabe présente jusqu’au 26 février une exposition intitulée « Aventuriers des mers, de Sinbad à Marco Polo ». Sinbad le Marin est un personnage introduit tardivement dans « Les mille et une nuits ». Il illustre un fait historique généralement ignoré en Europe : l’hégémonie maritime de la civilisation arabe du huitième au treizième siècle, non seulement en...
Le musée de l’Orangerie, à Paris, présente jusqu’au 30 janvier une intéressante exposition intitulée « la peinture américaine des années 1930, the age of anxiety » La période de 1929 (krach boursier) à 1941 (Pearl Harbor et entrée en guerre des États-Unis) est en effet marquée, aux États-Unis, par le doute et l’anxiété. Le rêve de la...
Les éditions « vents d’ailleurs » viennent de publier la traduction en français de « K. », magnifique roman du journaliste et professeur brésilien Bernardo Kucinski, publié au Brésil en 2011. Lorsque K., au début des années 1970, sous la dictature militaire, constata la disparition de sa fille, il ne pouvait s’imaginer ce qu’allait devenir sa vie. Tout entier...