Dans « Mi limitavo ad amare te », Rosella Postorino raconte les destins mêlés de trois enfants évacués de Sarajevo vers l’Italie au début du siège de la ville, en 1992. Le livre a été traduit en français par Romane Lafore sous le titre « et moi, je me contentais de t’aimer ». Les citations...
Dans « les vies secrètes de Vladimir » (Istya 2023), le romancier Yoann Iacono raconte le destin aux multiples facettes du poète russe Vladimir Maïakovski (1893 – 1930). Né dans un village en Géorgie d’un père garde forestier, il partit avec sa mère en 1906, à Moscou après le décès accidentel de son père, victime de la...
“O meu pé de laranja lima” (Mon bel oranger), roman de José Mauro de Vasconcelos publié en 1968, est l’un des livres brésiliens les plus lus au monde. L’histoire se passe dans la seconde moitié des années 1920 à Bangu, un quartier de Rio de Janeiro. Zezé (José) va avoir six ans. La famille, dont...
Dans « Bel abîme », publié en 2021 par l’éditeur tunisien Elyzad, Yamen Manai porte un regard sombre, et probablement lucide, sur la société tunisienne, une décennie après le Printemps arabe. Le narrateur est un adolescent qui a été arrêté après avoir blessé par balles son père, un policier, un maire et un ministre. Il fait face...