Dans « Como polvo en el viento » (2020), le romancier cubain Leonardo Padura raconte l’histoire d’un groupe d’amis nés au moment de la révolution cubaine, depuis la célébration de leurs trente ans en 1990 jusqu’en 2016. Le roman a été traduit en français en 2021 par René Solis et publié aux Éditions Métailié. Le...
Dans « Les yeux de l’autre » (Los ojos del otro, encuentros restaurativos entre victimas y ex miembros de ETA, Editorial Sel Terrae 2013), des médiateurs racontent leur expérience de rencontres restauratives entre victimes et ex-membres de ETA en 2011 et 2012. L’ouvrage est coordonné par Esther Pascual Rodriguez et bénéficie de 8 contributions très fouillées sur...
Dans « jusqu’au bout de mes peines, chroniques d’une juge de l’application des peines », Bérangère Le Boëdec Maurel témoigne de son expérience de « JAP » à Alès, dans le Gard. Le livre est constitué de récits de rencontres de la juge avec des personnes condamnées pour lesquelles s’est posée la question d’un aménagement de peine. Est-il opportun...
Dans « Voyage au nord » (A Passage North, 2021), le philosophe et romancier sri-lankais Anuk Arudpragasam raconte deux journées d’un jeune habitant de Colombo, Krishan. Celui-ci apprend la mort de Rani, l’ancienne aide de vie de sa grand-mère devenue dépendante. Il voyage en train et en autobus jusqu’à son village, proche de Kilinochchi, le « ground zero » de...