« Todo va a mejorar » (tout va aller mieux), roman d’Almudena Grandes, a été publié en octobre 2023, un an après sa mort des suites d’un cancer. On peut le considérer comme inachevé, le dernier chapitre ayant été ajouté par son mari, le poète Luís García Montero sur les indications de la romancière. Après deux confinements,...
Dans « une affaire très française » (Albin Michel 2024), Raphaëlle Bacqué et Samuel Blumenfeld racontent l’histoire secrète d’une chute vertigineuse, celle de Gérard Depardieu, devenue l’affaire de tout un pays. Les comportements déplacés de l’acteur à l’égard des femmes – mains aux fesses et propos obscènes – étaient largement connus, mais sont devenus inacceptables dans le...
« The fraud », traduit en français sous le titre « l’imposture » par Laetitia Devaux chez Gallimard, est un roman historique publié par Zadie Smith en 2023, qui transporte le lecteur au milieu du dix-neuvième siècle, entre Angleterre, Jamaïque et Australie. Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de « transhumances ». Les personnages du...
Basile de Bure, journaliste, a animé les débats du congrès de l’Association Nationale des Visiteurs de Personnes sous main de justice (ANVP) à Rennes en mai 2024. Il a publié en 2022 chez Flammarion « que le destin bascule », récit qui raconte ses rencontres avec des jeunes condamnés à des travaux d’intérêt général. Le titre du...