« Anatomia di un cuore selvaggio » (« Anatomie d’un cœur sauvage », traduit par Florence Rigollet, Éditions Hors Collection, 2021) est l’autobiographie de l’actrice, réalisatrice et chanteuse italienne Asia Argento, née en 1975. Les traductions d’extraits de ce livre dans cet article sont de l’auteur de « transhumances ». Asia Argento s’est mise à l’écriture sur les...
Dans « Un carrelet sur l’Île Madame » (les Éditions du Ruisseau, 2022), Jean Bernard-Maugiron, évoque sa passion pour cette île minuscule (moins d’un km²) riche de sa biodiversité et d’une histoire douloureuse. L’auteur y est propriétaire d’un carrelet, cabane montée sur pilotis équipée d’un vaste filet servant principalement à la pêche du poisson du même nom.
Dans « La plus grande révolution de toute l’histoire de l’humanité » (Inter-Ligere Éditions, 2022), Anne Beaufumé, Jérôme Bondu et Jérôme Coutou s’efforcent de donner des clés pour comprendre les changements accélérés que nous traversons. Le monde semble s’emballer sous nous yeux, disent les auteurs. Et de citer « Big data, cloud computing, internet des objets, biotechnologie, robotique,...
Dans “O avesso da pele” (l’envers de la peau), roman publié en 2020 et non encore traduit en français, Jeferson Tenório raconte le deuil d’un professeur assassiné à Porto Alegre (Brésil) lors d’un contrôle de police parce qu’il était noir. Le point de départ du roman est l’assassinat du professeur Henrique Nunes devant l’école où...